دو روز ديگه بهار مياد و همهچيز رو تازه ميكنه، سال رو، ماه رو،روزها رو، هوا رو، طبيعت رو، ولي فقط يك چيز كهنه ميشه كه به همه اون تازگي ميارزه، «دوستی».
سال نو بر همه دوستان مبارک. من و همسرم برای تمامی دوستان سالی خوب و پر از موفقیت را آرزو میکنیم.
امیدواریم مهاجرینی که در کانادا هستند به موفقیت های بیشتری دست پیدا کنند. مهاجرینی که برای اولین بار در سال 88 وارد کانادا میشند در آنجا به موفقیت برسند. مهاجرینی هم که در منتظر صدور ویزا هستند هرچه زودتر ویزای کانادا بدستشان برسد.
با سلام به همه دوستان همانطور کهدر پستهای پیشین قول داده بودم شروع کردم به ترجمه فصل اول کتاب. منتهی فصل
اول یک کم طولانی است (برای من با بچه کوچک و کارهایی که باید برای مهاجرت انجام
دهم زیاد است) پس فعلا تا جایی را که تونستم براتون در این پست گذاشتم. امیدوارم
ترجمه ام زیاد بد نباشد و بتوانید از آن استفاده کنید.
به استان بریتیش کلمبیا خوش آمدید:
کشور کانادا حدود 33 میلیون نفر جمعیت دارد که حدود 4.1 میلیون نفر آن
در استان بریتش کلمبیا زندگی می کنند. حدود 2میلیون نفر در مترو ونکوور ( این
ناحیه لاور مینلند یا ونکوور بزرگ نیز نامیده می شود) زندگی می کنند. مرکز استان
بریتیش کلمبیا ویکتوریا می باشد.
کانادا دو زبان رسمی دارد: انگلیسی و فرانسه. در استان بریتیش بیشتر
مردم به زبان انگلیسی صحبت می کنند.
وقت محلی در بیشتر قسمتهای استان بریتیش برابر با GMT -8:00))می باشد که به آن Pacific Time می گویند. در دومین
یکشنبه ماه مارچ ساعتها یک ساعت به جلو و در اولین یکشنبه ماه نوامبر به عقب کشیده
می شود.
فصل اول: روزهای نخستین
کمک به تازه مهاجرین در فرودگاه:
انجمن تازه واردین فرودگاه (CANN) به مهاجرین و پناهندگانی که تازه به فرودگاه
بین المللی ونکوور رسیده اند خوش آمدگفته
و به آنها کمک می کند تا اطلاعات و سرویس هایلازمرا بدست بیاورند. این کمکها
به چندین زبان ارائه می شوند.
آژانس های کمک به مهاجرین:
آژانس های اسکان مهاجرین به آنها کمک های مجانی ارائه می کنند. آنها
کمک می کنند تا مهاجرین شغل ، خانه و کلاسهای آموزش زبان را پیدا کنند. آنها همچنین ممکن
است کار ترجمه را انجام دهند.
هنگامیکه رسیدید کجا اقامت کنید؟
بیشتر مهاجرین خانه اقوام و یا دوستانشان اقامت می کنند ولی اگر
خویشاوند و یا دوستی در این استان ندارندآنها می توانند در هتل و یا متلهای این استان اقامت کنند. بیشتر هتل ها و
یا متل ها در مرکز شهر گران هستند ولی متل ها در خارج شهر ممکن است قیمتشان
ارزانتر باشد. همچنین پانسیونها و یا خانه هایی را در دانشگاه در فصل تابستان می
توان برای سکونت یافت.
چک لیست کارهایی که فورا باید انجام دهید:
1-پیدا کردن آژانسهای اقامت جهت گرفتن اطلاعات پیرامون شغل و کلاس های
آموزش زبان و ...
2-درخواست برای گرفتن شماره بیمه اجتماعی SIN))
3-ثبت نام
برای طرح کمک های پزشکی (MSP). البته شما برای حداقل سه ماه اول این بیمه را ندارید
پس حتما برای این مدت یک بیمه خصوصی برای خود تهیه کنید.
4-باز کردن حساب بانکی
5-خریدن بیمه برای خانه و وسایل شخصیتان
6-درخواست برای گرفتن کمک هزینه بچه، برای بچه های زیر 18 سال
7-ثبت نام فرزندان در مدرسه
8-گرفتن گواهی نامه رانندگی
اورژانس:
شماره اورژانس در اکثر جاهای استان 911 می باشد. این شماره مجانی می
باشد. شما به هر زبانی که بخواهید می توانید تقاضای کمک کنید فقط باید بلد باشید
تا ابتدا اسم زبان مورد نظر خود را به انگلیسی بگویید.
امنیت شخصی:
در بعضی جاها به خصوص شهر های بزرگ تعداد تبهکاران بیشتر است. دزدان
بعضی از مواقع از اطلاعات شخصی دیگران استفاده می کنند . بنابراین همیشه مواظب
کارتهای بانک، پاسپورت، SIN کارت و .. باشید.
پول کانادا
در کانادا هم پول سکه ای و هم کاغذی وجود دارد. 100 سنت برابر یک دلار
است. پول های کاغذی عبارتند از:5$، 10$، 20$، 50$ و 100$. پول های سکه ای نیز
عبارتند از:
Penny=1
cent
Nickel=5
cent
Dime=
10 cent
Quarter=25
cent
Loonie=1
dollar
Toonie=2
dollars
بیشتر مردم دوست ندارند پول بیشتر از 50$ با خودشان حمل کنند. حتی
بعضی از مغازه ها و رستوران ها پول 50$ به بالا را ممکن است قبول نکنند.
+ نوشته شده در شنبه هفدهم اسفند ۱۳۸۷ ساعت 21:54 توسط بالی
|
در ضمن این هم نظرات یکی از دوستان به نام منصور میباشد که با اجازه ایشان در اینجا قرار می دهم که همه استفاده کنند:
سلام من چمدان هایی که با خودم اووردم از 32 میلویی که ایران ایر گفته بو بیشتر بود تقریبا همشون تو مایه های 38 کیلو بود ولی شانس اووردم طرف گیر نداد لذا بهت توصیه می کنم چمدانهایت را روی 36 کیلو ببند. به نظر من ارزش داره پول اضافی براای یک چمدان اضافی بدی و لوازمی که خیلی ضروری هستند را با خودت بیاوری. تمام مدارک شخصی خود و همراهات رو به انضمام اصل ترجمه با خودت بیار. بد نیست گواهینامه رانندگی بین المللی هم با هودت بیاری ولی ختما اصل گواهینامه ایران همراه ت باشه. در بعضی از شهرهای کانادا با گواهینامه بین المللی ایران می توانید ماشین کرایه کنید. اگر هوت یا همراهات می هواهید اینجا زبان انگلیسی یخونید ختما هرچی کتاب و CD می خوای از ایران بیار اینجا کلاس های آموزش زبان خیلی مضخرف و گران می باشد وکتاب هم همینطور. قرص و دارو با خودت بیار ، فوقش تو فرودگاه ازت می گیرند. ما که اومدیم اصلا تو فرودگاه کانادا وسایلمون رو ندیدند . اگر عینک طبی می زنی عینک اضافی بیار و اگر فرصت داری تو همون ایران عمل لیزیک انجام بده . اینجا برای هر چشم 500 دلار باید بدی اگه بخوای عمل کنی. اصل ریز نمرات و مدارک دانشگاهی و ترجمه آنها و عکس 3 در 4 و 6 در 4 هم چندتایی حتما بیار. CD های KING و کلا هرچی نرم افزار می خوای ختما با خودت بیار اینجا خبری از نرم افزار مجانی نیست. فرش و گلیم هم به نظر من نیار. اگه دوست داشتی یک قالیچه کوچک. برای آقایان به منظور مصاحبه های کاری کت و شلوار و کفش مشگی رسمی و برای خانم ها کت و دامن و یا کت وشلوار زنانه لازمه بد نیست دودست از هرکدوم بیاری و حتما یک کیف دستی که رسمی باشه و برای مصاحبه مناسبه بیار اینجا کیفاش خیلی بی خود و گرونه.
+ نوشته شده در چهارشنبه هفتم اسفند ۱۳۸۷ ساعت 22:10 توسط بالی
|
پیشنهاد می کنم کسانی که می خواهند به کانادا مهاجرت کنند مخصوصا به استان بریتیش کلمبیا این کتاب را حتما بخوانند.
British Columbia
New Comers' Guide to Resources and Services
در این کتاب اطلاعات مفیدی در رابطه با: روزهای نخستین مهاجر، پیدا کردن محل زندگی، پول و بانک، سیستم آموزشی، کمک های مالی استان و ... داده شده است.
این کتاب ۱۳ فصل دارد که در پست های بعدی حتما سعی می کنم تا خلاصه ای از ترجمه هر فصل را قرار بدم.
راستی شمارش معکوس من شروع شده است تنها ۱۰ هفته دیگر در تهران هستم. نمیدونم خوشخالم یا ناراحت. ولی قطعا میدونم قیافه ام الان اینجوریه. از دوستانی که این پست را می خوانند و قبلا مهاجرت کرده اند خواهش می کنم اگر مایلند از خاطراتشون از ترک هرآنچه که دوست داشتند برام بنویسند. فکر کنم فرودگاه سخت ترین لحظه باشه
+ نوشته شده در سه شنبه ششم اسفند ۱۳۸۷ ساعت 23:43 توسط بالی
|
یا ناراحت
. ولی قطعا میدونم قیافه ام الان اینجوریه